Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Pharmazeutischer Übersetzer
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen erfahrenen Pharmazeutischen Übersetzer, der sich auf die Übersetzung von medizinischen und pharmazeutischen Dokumenten spezialisiert hat. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die genaue und präzise Übersetzung von Dokumenten, die in der pharmazeutischen Industrie verwendet werden, einschließlich klinischer Studien, Forschungsberichte, Produktinformationen und regulatorischer Dokumente. Sie müssen in der Lage sein, komplexe medizinische und wissenschaftliche Begriffe zu verstehen und diese in die Zielsprache zu übertragen, während Sie die Bedeutung und den Kontext beibehalten. Ein tiefes Verständnis der medizinischen Terminologie und der regulatorischen Anforderungen ist unerlässlich. Sie arbeiten eng mit Wissenschaftlern, Forschern und anderen Fachleuten zusammen, um sicherzustellen, dass alle Übersetzungen den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Diese Position erfordert ein hohes Maß an Detailgenauigkeit, Vertraulichkeit und die Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld zu arbeiten. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen und die Wissenschaft haben und in einem dynamischen und innovativen Bereich arbeiten möchten, ist dies die perfekte Gelegenheit für Sie.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Übersetzen von medizinischen und pharmazeutischen Dokumenten.
- Sicherstellen der Genauigkeit und Präzision in allen Übersetzungen.
- Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und Forschern.
- Einhaltung von regulatorischen Anforderungen und Standards.
- Verwaltung mehrerer Projekte gleichzeitig.
- Durchführung von Qualitätskontrollen und Korrekturlesen.
- Vertraulichkeit von sensiblen Informationen gewährleisten.
- Aktualisierung von Fachwissen über medizinische Terminologie.
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abschluss in Übersetzungswissenschaft oder einem verwandten Bereich.
- Erfahrung in der Übersetzung von medizinischen Dokumenten.
- Exzellente Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch.
- Verständnis der medizinischen Terminologie.
- Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und Fristen einzuhalten.
- Detailorientiert und präzise Arbeitsweise.
- Gute Kommunikationsfähigkeiten.
- Kenntnisse in CAT-Tools sind von Vorteil.
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie in der Übersetzung von medizinischen Dokumenten?
- Wie gehen Sie mit komplexer medizinischer Terminologie um?
- Können Sie ein Beispiel für ein Projekt nennen, bei dem Sie unter Druck arbeiten mussten?
- Wie stellen Sie die Vertraulichkeit von sensiblen Informationen sicher?
- Welche CAT-Tools haben Sie bereits verwendet?
